Le lexique de la mer

A voir / A faire dans le Morbihan

La mer a son langage. Un mot vous manque ou vous intrigue ? Ne cherchez plus ! Le lexique de la mer est là pour vous guider.

Aber

Un aber (mot celtique signifiant estuaire) ou une ria (mot galicien) est une baie formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer. La géographie internationale utilise le mot ria, mais le mot breton aber est aussi utilisé. Une ria désigne la vallée non glaciaire d'un fleuve côtier ennoyée par l'élévation du niveau de la mer, l'aber étant plus spécifiquement une ria en entonnoir largement ouverte vers le large. 



Accastillage

Ensemble des accessoires de pont (manilles, mousquetons, treuil ...) qui servent aux manœuvres des voiles d’un navire de faible tonnage, particulièrement en navigation de plaisance et sur les yachts. 



Accoster ou accostage

Action de s'approcher de quelque chose jusqu'à le toucher, en parlant d'un bateau (Accoster sur un ponton)



Affaler 

Descendre la voile.



Amarre

Cordage servant à attacher un navire à terre ou sur un ponton.



Amarrer

Attacher un bateau à terre ou à un ponton grâce à des cordages.



Annuaire de marées

Tableau regroupant les horaires et les coefficients de marée par jour et par port.



Annexe

Embarcation rattachée à un navire porteur. Le plus souvent utilisée pour rallier la terre ferme lorsqu’on est au mouillage dans une crique ou sur un corps mort.



Anse

Très petit golfe.



Appontement (expression plus utilisée pour les avions qui atterrissent sur un porte-avion) 

Construction en bois permettant de charger et décharger les bateaux. 



Appareiller 

Quitter le port ou le lieu de mouillage



Aquaculture 

Activité de production végétale (algues) ou animale (crustacés, coquillages, poissons, …) en milieu aquatique. 



Bâbord 

Côté gauche du bateau lorsque l’on regarde la proue. 



Baie 

Petite rade.



Balise et Bouée cardinale

Construction servant à indiquer les dangers de la navigation.



Banc 

Amas de sédiment (sable, vase, …) déposé dans le fond, qui se déplace et qui peut gêner la navigation.



Barre (Termes associés : barrer et barreur)

Pièce que l’on manœuvre pour orienter le bateau. Elle est franche ou à roue, directement reliée au gouvernail.



Bassin à flot

Partie du port qui communique avec la mer.



Bois flotté 

Bois qui a été entraîné vers la côte par l'action du vent, des courants ou des marées. L'appellation "bois flotté" implique un séjour de nombreux jours, semaines, mois ou années dans une étendue d'eau salée. 



Bouchot Support utilisé pour l’élevage des moules et autres coquillages. Il s'agit généralement de pieux en chêne ou en châtaignier de 2 à 6 mètres de long. 



Bout

Tout cordage embarqué excepté la corde de la cloche. (à prononcé Boutte)



Bruine 

Petite pluie fine, qui tombe par gouttes imperceptibles



Capitainerie

C’est le bureau du port où l’on dispose de toutes les informations relatives à la navigation et aux services du port.



Canot

Petite embarcation sans pont.



Cap

Pointe de terre qui s’avance en mer. C’est aussi la direction du navire par rapport au nord.



Catamaran

Navire à 2 coques.



Chenal

Passage le plus souvent creusé pour permettre le passage des bateaux.



Coëfficient de marée

Indicateur chiffré qui caractérise l’amplitude de la marée.



Conchyliculture

Elevage des coquillages.



Coque

Carcasse d’un bateau. Il peut être mono ou multi coques.



Corps-mort ou Coffre

Dalle de béton ou un objet pesant en général, posé au fond de l'eau et qui est relié par un filin ou une chaîne à une bouée appelée coffre, afin que les bateaux puissent s'y amarrer.



Courant

Mouvement, déplacement d’un fluide, ex : courant de marée, courant marins



Crachin

Pluie très fine, persistante et pénétrante.



Crique

Petite baie.



Débarcadère ou embarcadère

Jetée permettant le chargement et le déchargement des passagers ou des marchandises d’un bateau.



Dérive

Aileron situé sous le bateau l’empêchant d’avancer en crabe.



Dessaler

Chavirer, pour un voilier.



Dune

Formation géologique récente, composée de sable accumulé, issu de la dégradation de la roche sous l’action du vent et de la mer. Les dunes littorales abritent une flore et une faune spécifiques, caractérisées par leur adaptation à des conditions de milieu très arides.



Eclosarium

Centre de recherche marine.



Ecoute

Filin servant à régler les voiles.



Embrun

Fines gouttelettes d’eau de mer pulvérisées sous l’action du vent.



Equipage (Terme associé : équipier)

Ensemble des personnes prenant part aux manœuvres sur un navire.



Estran

Partie du littoral que la mer couvre et découvre. On l’appelle aussi zone de balancement des marées.



Estuaire

Embouchure d’un fleuve ou d’une rivière où l’influence de la mer est perceptible. L’eau y est salée ou saumâtre.



Etale

L'étale, ou renverse, est le moment entre deux marées où le courant est nul. Ce phénomène, se produisant plusieurs fois par jour, se situe :
• après la marée montante entre le flot et le jusant (étale de haute mer),
• après la marée descendante entre le jusant et le flot (étale de basse mer).
En général d'une durée inférieure à 20 minutes, sa durée est toutefois variable suivant les lieux et les périodes.



Etrave

Pièce formant l’avant de la coque d’un navire.



Filin

Cordage à torsion simple. Les haubans, les écoutes, les amarres sont des filins.



Flot (ou flux)

Marée montante.



Flottaison (ligne de …)

Endroit de la carène que la surface de l’eau atteint lorsque le bateau est chargé.



Flotte

Ensemble de bateaux navigant ensemble.



Feu

Phare ou lumière servant à orienter les navires.



Foc

Voile d’avant de taille moyenne.



Gîte (Terme associé : gîter)

Inclinaison d’un navire sous l’action du vent dans les voiles.



Godille (Terme associé : godiller)

Aviron placé à l’arrière d’une embarcation, qui lui permet d’avancer selon un mouvement bien particulier.



Goémon

Voir Varech.



Golfe

Petite mer intérieure.



Gouvernail

Appareillage servant à la manœuvre et à la conduite des navires.



Grain

Phénomène météorologique caractérisé par une variation brutale de la vitesse et de la direction du vent, accompagnée d’averses et d’orages.



Grand voile

Voile principale du grand mât.



Gréement (Terme associé : gréer)

Ensemble des moyens de propulsion d’un voilier : mâture, voilure, accastillage.



Guépard

Un dériveur imaginé et lancé dans les années 60 par Etienne Riguidel, sur la base d’une plate.



Haubans

Câbles utilisés pour maintenir le mat vertical.



Hauturier

Qui concerne la haute mer.



Hisser

Faire monter la voile sur un mât.



Houle

Mouvement ondulatoire de la mer.



Jetée

Construction en pierres alignées destinée à protéger un abri.



Jusant ou reflux

Marée descendante.



Laisse de mer

Accumulation sur le haut des plages de détritus d’origine marine (algues, coquillages, bois morts, …) ou humaine (déchets perdus ou rejetés en mer).



Lattitude

Angle formé, en un point donné de la surface terrestre, par la verticale du lieu avec le plan de l'équateur, et compté de 0 à ± 90° à partir de l'équateur, positivement vers le nord, négativement vers le sud.
(Exemple : Le Golfe du Morbihan se trouve situé sur la latitude 47°, pour le 47è parallèle)



Longitude

Angle formé, en un point donné de la surface terrestre, par la verticale du lieu avec le plan de l'équateur, et compté de 0 à ± 90° à partir de l'équateur, positivement vers le nord, négativement vers le sud.



Littoral

Interface entre la terre et la mer, zone d’une grande diversité biologique et paysagère.



Marais salant

Petit bassin peu profond où l’on recueille le sel.



Marée

C’est le mouvement montant (flux ou flot) puis descendant (reflux ou jusant) des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil.
La Lune agit comme un aimant sur les océans. Sa force d'attraction sur la Terre est deux fois plus élevée que celle du Soleil, de par sa proximité. Leurs actions se combinent de façons différentes selon leurs positions :
• Les grandes marées, connues également sous le nom de marées de vives eaux (marée de grande amplitude), se déroulent au moment de la pleine et de la nouvelle lune, quand la Lune et le Soleil sont dans l'alignement de la Terre. Ils s'attirent ainsi fortement.
• Quand la Lune et le Soleil forment un angle droit avec la Terre (lors du premier et dernier quartier), ce sont des marées de mortes eaux (marée de petite amplitude).



Marinière

Tricot rayé à manches longues en jersey de coton et à rayures horizontales étroites bicolores



Mâture

Ensemble des mâts d’un bâtiment.



Mile

Mesure de distance anglo-saxonne équivalant à 1609 mètres.



Mille

Distance correspondant à environ 1852 m.



Monocoque

Bateau constitué d’une seule coque.



Mouillage (Terme associé : mouiller)

Endroit permettant d’ancrer les bateaux.



Mouiller

Jeter l’ancre pour immobilier le bateau dans une position de « repos »



Mytiliculture

Elevage des moules.



Nœud

Unité de vitesse valant 1 mille à l’heure soit 1852m/h.



Ostréiculture

Elevage des huîtres.



Paludier ou Saunier

Personne qui travaille dans les marais salants



Pavillon

Drapeau fixé sur le mât.



Pêche à pied

Pêche qui se pratique en bord de mer, principalement à marée basse, qui consiste en la capture, à la main ou à l'aide d'outils, de crustacés ou de coquillages. Elle est pratiquée pour la consommation humaine et fait l’objet d’une réglementation stricte (taille des prélèvements, conditions sanitaires …).



Plancton

Ensemble des organismes végétaux (phytoplancton) et animaux (zooplancton), vivant dans les eaux douces, saumâtres et salées, flottant dans les courants. Le plancton est à la base de la chaine alimentaire.



Plate

Bateau à fond plat (en bois au départ), utilisé par les ostréiculteurs, en aluminium il est robuste et peut accéder dans des zones de hauts fonds, permettant l’accès et le travail dans les parcs ostréicoles.



Pont

Ferme le dessus du bateau



Ponton

Appontement servant de débarcadère : Accoster au ponton.



Poupe

Partie arrière d’un navire.



Proue

Partie avant d’un navire.



Rade

Bassin ayant une issue vers la mer dans laquelle les navires peuvent trouver refuge.



Régate

Course de bateaux.



Ria

Voir Aber



Sinagot

Voilier typique qui était utilisé pour la pêche dans le Golfe du Morbihan et en baie de Quiberon.



Spi

Un spinnaker (ou spi) est un type de voile hissée à l'avant d'un voilier lorsque le vent souffle depuis l'arrière du navire



SNSM

Société de Nationale des Sauveteurs en Mer – Mission : sauver des vies en mer et sur le littoral



Timonerie

Lieu qui abrite les instruments et appareils de navigation



Tribord

Côté droit du bateau lorsque l’on regarde la proue.



Trimaran

Bateau comportant 3 coques.



Tirant d’eau

Hauteur entre le point le plus bas du bateau et la ligne de flottaison.



V.H.F.

Very High Frequency (très haute fréquence)



Varech

Algues (Fucus) et plantes marines (Zostères) déposées par la mer sur les rives et utilisés comme engrais dans certaines régions côtières.



Vareuse

Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs.



Les termes pour les manœuvres :

Accoster, affaler, amener, border, cap, choquer, envoyer, vent (au), vent (sous), vent arrière, vent debout, virer vend devant, virer lof pour lof.